Lo que interpretas no siempre es lo que está pasando
Estás en una videollamada con Mikael, responsable de compras de una empresa finlandesa. Habéis intercambiado algunos emails. Sus respuestas siempre han sido breves y al punto. A ti, en cambio, te gusta más la conversación y llegas a esta primera reunión con la idea de conoceros mejor.
Terminas tu presentación diciendo:
– Así que esto es un poco sobre quiénes somos y qué hacemos. Tengo muchas ganas de ver cómo podemos trabajar juntos, Mikael.
Ves que asiente ligeramente con la cabeza.
Y luego… silencio.
Pasan cinco segundos.
Luego ocho.
Diez.
Empiezas a sentir el peso de un silencio tan largo.
Tu impulso automático te puede… y te lanzas a llenar ese vacío con palabras.
Los silencios pueden ser incomodos, pero no siempre esconden
una estrategia detrás.
Su respuesta te llegó en una línea:
«Recibido. Confirmo la hora. Nos vemos el jueves.»
Te quedaste unos segundos mirando la pantalla.
Esperabas que fuera más parecido a lo que le habías enviado.
Más detalle… y más cercanía.
Una respuesta que te diera alguna pista sobre su interés antes de tener la cita.
Ahora, ya en la reunión y todavía con el silencio de antes flotando en el ambiente, intentas romper el hielo: le preguntas por Helsinki, por si ha llovido esta semana, por cómo le va todo…
Mikael responde brevemente y espera.
Cuando llega el turno de hablar de uno de los puntos de la reunión, dice:
– La agenda. Sí. Tengo tres puntos.
Y los enumera. Rápido. Sin desarrollarlos.
Sin mirar si estás de acuerdo antes de pasar al siguiente.
Ni una palabra de más.
Luego, de nuevo… silencio.
Tienes la sensación de que a Mikael la reunión se le está haciendo pesada. Como si tuviera prisa por terminar a la hora acordada.
Los mensajes cortos pueden sonar fríos, pero no siempre
significan distancia ni desinterés.
Compartes tus dos puntos con claridad. Sin muchos rodeos, tal como te ha parecido que ha ido la conversación hasta ahora.
Mikael te escucha sin mostrar una expresión clara.
Cuando terminas, dice:
– El punto uno es aceptable. El punto dos… no. No lo veo necesario.
Y se queda callado.
Sin suavizarlo.
Sin un «pero entiendo por qué lo planteas» ni un «quizá en otro momento».
Nada.
Y de nuevo, silencio.
Sientes que te cambia el paso.
Llevabas ese punto dos preparado y su respuesta te llega tan seca e inesperada que, en ese instante, te lo tomas como algo personal, como si fuera más contigo que con la propuesta.
Un «no» tan directo puede sonar cortante, pero a veces es solo
franqueza sin adornos.
Tres momentos. Un mismo hilo conector.
-
- El silencio tras tu presentación.
-
- El email de una línea.
-
- El «no lo veo necesario» sin matices.
¿Te ha pasado algo parecido con clientes de otros países?
Esa sensación de no entender del todo por qué actúa así.
De salir de una reunión con la impresión de que no ha ido como esperabas, sin saber muy bien qué pensar.
De sentir que hay algo más detrás, aunque no sepas ponerle nombre.
Probablemente, como en la reunión con Mikael, estabas interpretando lo que ocurría a través de tus propias gafas culturales. Las mismas con las que interpretas un silencio largo, un mensaje breve o qué entiendes tú por ser sincero/a con personas de tu entorno cercano.
Aquí, el riesgo está más en dar por sentado que la ausencia de palabras, de cercanía o de matices sea una ausencia de compromiso por parte de Mikael, simplemente porque estabas esperando que actuara como tú lo harías.
Y lo que interpretas influye en cómo decides avanzar en tu reunión con Mikael.
Y puede pasar que…
Si percibes un silencio como falta de interés, quizá hables de más para intentar recuperar esa conexión que crees que se ha perdido.
Si interpretas un email breve como frío o distante, quizá llegues a la siguiente conversación con menos motivación para seguir adelante.
Si entiendes un «no» directo como un rechazo sin vuelta atrás, quizá empieces a justificarte de más o a replantearte una oportunidad que sí estaba avanzando.
El punto no es que tu interpretación no sea correcta, es que puede haber otra explicación que todavía no estás viendo.
Al interactuar con personas de otros países, muchas veces hablamos de choque cultural, cuando en realidad, estamos ante puntos ciegos culturales:
-
- Cosas que damos por hecho y asumimos sin cuestionarlas.
-
- Cómo interpretamos lo que escuchamos, casi en automático.
-
- Expectativas que creemos compartidas… y que no siempre lo están.
Los puntos ciegos culturales son menos visibles. Pero influyen en cómo percibes e interpretas lo que ocurre en tus interacciones con clientes y colaboradores de otros países en ventas B2B internacionales.
Lo que Mikael dice, lo que no dice o cómo responde a un email, queda por encima de la línea de flotación. Lo que se ve, lo primero que percibes.
Pero debajo hay otra capa que no se ve tan fácilmente: cómo entiende la confianza, qué considera respetuoso o qué espera de una negociación seria. Y todo eso influye en la manera en que interpreta tu propuesta e interactúa contigo.
Su email de una línea, por ejemplo, es la parte visible. Lo que tú recibes. Y debajo puede haber una explicación tan sencilla como esta:
«Recibido, confirmo la hora» → «lo he leído, lo he entendido, aquí tienes mi respuesta».
Que su contestación no venga con la cercanía o la calidez que tú esperabas no implica que sea fría o distante.
Para alguien acostumbrado a una comunicación más concisa, un mensaje breve suele ser su forma habitual de ser claro, eficiente y respetuoso con el tiempo de quien lo recibe. Y tu email, más largo y detallado, puede incluso haberle resultado más denso de lo que pretendías.
Algo parecido pasa con ese “no” tan directo sin un “quizá en otro momento” o “entiendo por qué lo planteas” que lo suavice un poco. Al escucharlo, puedes percibirlo como si una puerta se cerrara ante ti.
Pero también podría ser, sencillamente, una forma más directa de decirte qué piensa sobre tu propuesta. Su modo de hablar cuando el mensaje está claro, ya sea un sí o un no. Porque lo percibe como información, como un dato al que no siente la necesidad de añadir ni más matices ni más palabras.
¿Recuerdas el silencio tras tu presentación?
En tu conversación con Mikael, hablas y esperas una respuesta rápida. Y si no llega, tiendes a llenar ese vacío.
Él habla y espera. Y ese silencio no le resulta extraño. A lo mejor necesita ese espacio para pensar antes de responder.
Puedes sentir que Mikael habla poco. Pero quizá su ritmo de conversación sea diferente al tuyo. El tuyo va casi sin pausas. El suyo deja un espacio entre cada turno de palabra.
Y ese desajuste es, muchas veces, lo que te genera incomodidad o confusión, porque no es tu manera habitual de llevar una conversación y no sabes muy bien cómo leerlo.
Pero ver esto no cambia lo que Mikael espera de la negociación.
Cambia lo que tú puedes hacer con ello.
No me refiero a aplicar listas de “esto se hace y esto no se hace” en Finlandia, ni a asumir una regla fija que sirva para cualquier persona de allí.
Me refiero a hacer una pequeña pausa antes de reaccionar en automático ante una situación que te resulta poco familiar o distinta.
Y hacerte estas tres preguntas (y en este orden):
-
- ¿Qué veo?
-
- ¿Qué pienso sobre lo que veo?
-
- ¿Cómo me hace sentir lo que pienso?
Es una técnica sencilla para entender mejor cómo interpretamos aquello que nos parece diferente. Y aquí la llevamos al terreno de ventas B2B internacionales.
En la reunión con Mikael, te ayuda justo a eso: a parar un momento antes de sacar una conclusión rápida sobre lo que ves y cómo te hace sentir.
Porque entre eso que ves y cómo actúas hay algo que, a veces, se nos escapa: tu propia interpretación.
Ahí empieza el conócete.
Después, conoce a tu cliente.
Observa cómo Mikael actúa, escribe, responde… (recuerda, sin conclusiones rápidas).
Antes de la reunión, saber un poco sobre su contexto cultural te puede dar algunas pistas sobre su manera de comunicarse, pero no te dará todas las respuestas.
Porque la cultura no lo explica todo. Cada persona es única.
Por eso, más que intentar adivinar cómo debería comportarse alguien según su país de origen, lo que de verdad ayuda es prestar atención a la persona que tienes delante.
Pero tampoco asumas que tu manera de comunicar es la única. La tuya y la de Mikael, simplemente, son distintas. Ninguna mejor ni peor que la otra.
Y desde ahí, adapta cómo avanzas con Mikael, sin comprometer la negociación.
En la práctica…
La próxima vez que te encuentres en una situación parecida, ya sea tú quien esté en la reunión o tu equipo, prueba con algo muy sencillo:
Deja pasar el silencio unos segundos más de lo que te resulta natural.
No hace falta contar hasta diez. Con notar el impulso y frenarlo, ya es suficiente.
A ti te va a parecer largo. A Mikael, posiblemente, normal.
Y si quieres ir un poco más allá, también puedes probar con:
-
- Tomar notas mientras dura el silencio. Te da algo que hacer con las manos, en lugar de lanzarte a llenar el vacío con palabras.
-
- Hacer una pregunta clara y esperar la respuesta sin prisa. Así, poco a poco, el silencio encuentra su sitio en el ritmo de la conversación.
-
- Con los emails, intenta escribir mensajes más cortos y directos, con puntos claros. Y si te llega uno más breve de lo que esperabas, antes de interpretarlo como frío y distante, pregúntate: “¿Esto es escueto o solo me lo parece a mí porque yo escribo distinto?”.
-
- Ante un «no» directo, resiste la tentación de justificarte de más. Suele funcionar mejor mantenerse tranquilo/a y abrir la puerta a que te explique, con algo como: «¿Me puedes ayudar a entender mejor qué te preocupa del punto dos?».
No tienes que quedarte con todo de golpe. Puedes empezar por una.
Y cuando un silencio se alargue, te llegue un email más corto de lo que esperabas, o escuches un “no” sin matices en una reunión con un cliente de otro país, recuerda que puede haber más de una manera de interpretar lo que está pasando.
¿Qué cambiaría en tu próxima reunión si te dieras unos segundos antes de sacar una conclusión rápida?
Si quieres identificar 10 puntos ciegos culturales que influyen en tus negociaciones B2B internacionales, puedes descargarlos aquí.