| |

Cómo nuestras expectativas influyen al interpretar el interés de un cliente

«Ha ido muy bien».  Seguro que lo has pensado más de una vez al salir de una reunión con un cliente de otro país. La conversación ha sido cordial. Se ha mostrado cercano, ha hecho preguntas, le ha gustado lo que le has presentado y, además, quiere compartirlo con su equipo.

Todo son buenas sensaciones. Y puede que sea así.

Pero que la reunión haya ido bien no siempre quiere decir que tu cliente se haya comprometido a seguir adelante.

A veces, casi en automático, interpretamos lo que dice o hace nuestro cliente desde nuestras propias experiencias y expectativas.

¿Y si tu cliente y tú no vierais las cosas de la misma manera?

Tienes una videollamada con Jordan, responsable de compras de un distribuidor industrial de Pittsburgh.

Nada más empezar, te pregunta qué tal el fin de semana. Sonríe al escucharte, te llama por tu nombre y en nada estáis hablando como si os conocierais de antes.

A los dos minutos, dice: «So, tell me about your product».

A partir de ahí, todo va bastante rápido. Jordan te hace varias preguntas sobre tu producto y presta atención a lo que le cuentas.

Cuando estáis llegando al final, vuelve a sonreír y te dice:

«This looks great. I love it. I think it could be a good fit for us. I’ll loop in my team. Talk soon!»

Miras la hora. Quedan un par de minutos. Jordan también mira el reloj y os despedís.

No te ha dicho que sí. Pero con ese «I love it» te quedas casi como si te lo hubiera dicho.

Cierras el ordenador y piensas: «Esto va bien».

   El entusiasmo puede ser sincero sin que haya una decisión
   tomada.

Esa misma tarde le envías un correo con un resumen de lo hablado. Le das las gracias por la reunión, repasas los puntos principales y lo cierras como sueles hacerlo:

«Quedo pendiente. Hablamos pronto».

Él te responde enseguida:

«Thanks for the recap. Really helpful. Let me check with the team and get back to you. Appreciate your patience».

Lo lees y piensas: «Bien, ya lo está moviendo».

Tiene que hablarlo con su equipo. Te ha pedido paciencia. Así que decides darle tiempo. No quieres parecer insistente.

Pasan unos días y empiezas a preguntarte cuánto es «un poco de paciencia».

¿Tres días? ¿Una semana? ¿Dos?

   Responder rápido no siempre significa decidir rápido.

Mientras tanto, toca actualizar la previsión comercial del trimestre. Tu responsable repasa contigo las oportunidades abiertas y, al llegar a esta, te pregunta:

«¿Qué tal lo de Jordan?»

Y tú vuelves mentalmente a la reunión. La buena conversación. Las preguntas. Su reacción al producto. El «I’ll loop in my team» que te dijo. Jordan es quien lleva las compras y si a él le ha interesado…

Respondes: «Bien, yo creo que esto sale».

Y con eso, la oportunidad entra en la previsión.

Pasan dos semanas más y le escribes un correo corto: «¿Alguna novedad?»

Jordan contesta: «Still reviewing internally!»

El trimestre se cierra. Y la oportunidad sigue en el mismo punto.

   A veces damos más peso a lo que interpretamos que a lo que
   verdaderamente sabemos

Tres momentos.

  • l «I love it».
  • El «Appreciate your patience».
  • Y tu «yo creo que esto sale».

Los tres tienen algo en común: detrás de cada uno está la manera en que tú entiendes el compromiso.

Si para ti la confianza se establece hablando y conociendo a la otra persona, es posible que de tu reunión con Jordan te quedes con el buen ambiente. Con su cercanía, sus preguntas y su entusiasmo. Y con esa sensación de cerrar el ordenador pensando: «Esto va bien».

Puede que esas sean las señales en las que sueles fijarte para saber si una relación comercial avanza. Y es normal que las busques cuando te reúnes o negocias con clientes y colaboradores de otros países.

Pero todavía no sabes si esas señales significan lo mismo para Jordan. Y ahí puede haber un punto ciego cultural: dar por sentado que sí.

Es lo que pasa con las expectativas que creemos compartidas… y que no siempre lo están.

Uno de los grandes obstáculos al comunicarnos con personas de
otras culturas es suponer que van a actuar como nosotros.

—Adaptado de  LaRay M. Barna, pionera en el estudio de la
comunicación intercultural, en Stumbling Blocks in
Intercultural Comunication

La simpatía y el entusiasmo de Jordan pueden ser sinceros y revelar un interés auténtico. Pero eso no te demuestra si está comprometido a seguir adelante.

Para tenerlo más claro, quizá necesites fijarte también en lo que se concreta: una fecha, quién participa o qué necesita su equipo para avanzar.

Un sí que nadie ha dicho

 Si eres de «leer entre líneas», seguramente no te quedas solo con las palabras. También te fijas en el tono, la sonrisa y el momento en que se dicen. Y con todo eso, completas el mensaje.

Cuando Jordan te dice:

«This looks great. I love it. I think it could be a good fit for us. I’ll loop in my team. Talk soon!»

Es probable que creas oír algo más…

Que el producto le ha convencido.
Que lo va a defender ante su equipo.
Que pronto tendrás noticias.

Pero cabe la posibilidad de que Jordan estuviera diciendo exactamente lo que quería decir. Sin más. Que le gusta el producto, que cree que podría encajarles y que tiene la intención de comentarlo con su equipo.

El malentendido puede surgir cuando confundimos lo que Jordan ha dicho con lo que nosotros hemos entendido.

¿Cuánto es «un poco de paciencia»?

 Si para ti dar tiempo a un cliente es una forma de respetar su ritmo, tal vez prefieras esperar antes que insistir. Sobre todo, si te ha dicho que necesita hablarlo con su equipo.

Con Jordan, la respuesta rápida a tu correo parecía confirmar tu primera sensación: «Esto va bien». Pero pasan los días y, cuando vuelves a escribirle, lo haces con un «¿Alguna novedad?», sin proponer nada concreto.

Quizá para Jordan responder rápido sea simplemente una forma de atender bien a sus contactos. Y cuando te pide paciencia, puede que solo te esté diciendo que necesita tiempo para consultarlo con su equipo.

Así que crees que lo mejor es esperar, aunque no sabes cuánto tiempo tiene Jordan en mente. Ahí puede aparecer un punto ciego cultural: dar por hecho que gestionáis los tiempos igual, sin haberlo hablado.

Cuando una sensación entra en la previsión

Toca repasar las oportunidades abiertas del trimestre.
«¿Qué tal lo de Jordan?»
«Bien, yo creo que esto sale».

Con lo que te llevaste de la reunión, es una respuesta lógica. Sobre todo, si estás acostumbrado/a a que la persona con la que negocias sea quien decide: si a Jordan le gusta la propuesta, lo demás podría ser cuestión de tiempo…

Pero en ese momento todavía no sabías cómo se toman las decisiones en su empresa.
Con quién lo habla.
Qué necesita su equipo para dar el paso.
Qué plazos maneja.
Conocer ese proceso también forma parte de entender cómo ve el compromiso tu cliente.

Con esa impresión, la oportunidad entra en la previsión. Y si luego no avanza, es fácil pensar que «son cosas que pasan» o que «el cliente se ha enfriado».

Pero si lo vemos como algo normal, quizá ni siquiera volvamos sobre aquella reunión con Jordan para revisar qué sabíamos realmente… y qué dimos por hecho.

En las tres escenas pasa algo parecido.

Miras lo que ocurre a través de tus propias gafas culturales. Unas gafas que has ido formando con tus experiencias, tanto personales como profesionales, y que influyen, muchas veces sin darte cuenta, en cómo interpretas lo que dicen o hacen los demás.

Y con ellas, el entusiasmo de Jordan te pareció casi un sí. Su rapidez, un avance. Y su interés, una señal de que la decisión estaba cerca.

Pero, al igual que tú, Jordan lleva sus propias gafas culturales. Y puede que esté viendo esa misma reunión desde otra lógica, la suya.

Puedes pensar que entender esto no hará que Jordan decida antes. Estoy de acuerdo. Su decisión dependerá de si el producto les encaja, del precio, de las condiciones…

Pero sí te ayuda a reconocer lo que estás dando por sentado y a plantear la conversación desde otro punto de vista.

Familiarizarte con el contexto cultural de tu cliente te da pistas sobre lo que es habitual en su entorno y que quizá no lo sea tanto en el tuyo.

Pero son pistas, no reglas fijas que sirvan para todas las personas de un país.

Jordan, por ejemplo, puede haber nacido en Texas, estudiado en Francia y trabajado en Alemania antes de llegar a Pittsburgh. Y sus experiencias también influyen en su manera de ver las cosas.

Por eso, además de conocer su contexto, merece la pena observar a la persona que tienes delante: cómo habla contigo, cómo te responde, qué preguntas te hace o qué propone para seguir adelante.

Y más que buscar en Jordan solo lo que esperabas encontrar, se trata de aprender a hacer pausas antes de dar por buena tu primera interpretación. De apagar ese piloto automático. Y de no aplicar sin más lo que para ti es normal, porque puede no serlo para Jordan.

Para esas pausas te propongo tres preguntas sencillas. Puedes hacértelas al terminar una reunión, al leer un correo o antes de escribir un seguimiento.

  • ¿Qué me ha dicho exactamente?

Vuelve a sus palabras. No a lo que crees que quiso decir, sino a lo que dijo.

En el caso de Jordan, «I love it» y «I’ll loop in my team».

  • ¿Qué he supuesto yo?

Piensa en las conclusiones que has sacado. Qué parte viene de lo que te ha dicho y qué parte estás añadiendo tú.

Con Jordan, la idea de que la decisión ya estaba tomada.

  • ¿Qué me falta por saber y cómo puedo preguntarlo?

Si hay algo que todavía no tienes claro, en lugar de imaginarlo, busca la ocasión de preguntárselo.

Con Jordan, quién más participa en la decisión, qué necesita su equipo y qué plazos manejan.

Si te fijas, la segunda pregunta tiene que ver contigo. Con tus gafas culturales y lo que para ti significa que una reunión ha ido bien. Ahí empieza el conócete.

Y la primera y la tercera tienen que ver con Jordan. Con su forma de comunicarse y con lo que aún no sabes sobre cómo trabaja y toma decisiones. Ahí entra el conoce a tu cliente.

En la práctica…

Si volvemos a los tres momentos con Jordan, puedes probar con esto:

Del «le ha encantado» a comprobar qué hay detrás

Su «I love it» te dice que le ha gustado el producto. Pero, en lugar de suponer que los dos entendéis ese entusiasmo de la misma manera, puedes aprovechar la conversación para saber un poco más: «Me alegra que te haya gustado, ¿cómo lo ves de cara a compartirlo con tu equipo?»

Así mantienes la cercanía mientras compruebas qué hay detrás de sus palabras.

Del «me ha pedido paciencia» a hablar de plazos

Si para ti insistir es meter prisa, quizá prefieras esperar a que Jordan vuelva a escribirte. Pero su «Appreciate your patience» no te dice cuánto tiempo necesita.

Puedes responderle con una propuesta, sin imponerle tus plazos: «Perfecto, Jordan. ¿Te parece que volvamos a hablar la semana que viene, cuando hayas podido comentarlo con tu equipo?»

Él podrá aceptar, proponerte otro momento o decirte que necesita más tiempo.

Del «creo que esto sale» a conocer cómo deciden

La buena impresión que te dejó la reunión no te dice todavía quién toma la decisión. En tu próxima conversación puedes preguntarle: «Me comentabas que ibas a hablarlo con tu equipo, ¿cómo soléis tomar este tipo de decisiones?»

Así tendrás más información para valorar cómo avanza la oportunidad, sin basarte solo en las buenas sensaciones de la reunión.

Y si eres tú quien pregunta «¿Qué tal lo de Jordan?», puedes revisar con tu equipo qué sabéis hasta ahora y qué estáis dando por hecho. Detrás de una oportunidad que no avanza puede haber un punto ciego cultural que nadie estaba teniendo en cuenta.

Adaptarte no significa dejar de ser cercano/a ni cambiar tu forma de ser. Tampoco se trata de negociar como lo haría Jordan. Se trata más bien de encontrar una forma de comunicaros que os ayude a entenderos mejor.

La próxima vez que salgas de una reunión con un cliente de otro país pensando «Ha ido muy bien», quizá merezca la pena hacer una pausa y preguntarte:

¿Qué sé realmente y qué estoy suponiendo?

Porque a veces, sin darnos cuenta, esperamos que nuestro cliente vea las cosas como las vemos nosotros. Esa pausa te ayuda a separar lo que sabes de lo que esperabas y a ver qué necesitas comprobar con él.

Y eso te da más margen para decidir cómo seguir, sin comprometer la negociación.

Si quieres identificar «10 puntos ciegos culturales que influyen en tus negociaciones B2B internacionales», puedes descargarlos aquí. 

Publicaciones Similares